Dịch tự động sang ngôn ngữ khác
- Cần có trước
- Website đã bật ngôn ngữ cần dịch, trong «Cài đặt website».
Xong là: tab ngôn ngữ đích có bản dịch đã được bạn đọc lại và đã lưu.
Dịch tự động chỉ soạn bản nháp. Không có gì được lưu cho đến khi bạn bấm Lưu. Luôn đọc lại bản dịch trước khi đăng, nhất là tên riêng, tên thánh và trích dẫn Kinh Thánh.
Viết xong bản ngôn ngữ chính
Mở bài hoặc trang. Bản ngôn ngữ chính (tab có dấu *) cần có ít nhất tiêu đề. Phần đang sửa chưa lưu cũng được dịch.
Mở tab ngôn ngữ cần dịch
Ví dụ tab Tiếng Anh. Chưa có bản ngôn ngữ đó cũng được: bản dịch sẽ tạo bản mới.
Bấm «Dịch tự động»
Tab đã có nội dung thì trang hỏi «Ghi đè nội dung đang có ở tab …?». Bấm Ghi đè để thay, hoặc Huỷ.
Tôi bị mắc ở bước này
Nút bị mờ và có dòng «Hãy nhập tiêu đề bản … trước.»: điền tiêu đề ở tab ngôn ngữ chính.
Vẫn không được? Nhắn cho ban hỗ trợ, kèm ảnh chụp màn hình bạn đang thấy.
Bấm vào ảnh để xem lớn Chờ «Đang dịch… (có thể mất đến một phút)»
Trong lúc chờ, bạn vẫn sửa được các phần khác của biểu mẫu.
Đọc lại bản dịch
Tab hiện nhãn Máy dịch và dòng «Bản dịch máy — hãy đọc lại trước khi lưu». Sửa những chỗ chưa đúng.
Bấm vào ảnh để xem lớn Bấm «Đánh dấu đã duyệt», rồi bấm «Lưu»
Nhãn Máy dịch mất đi. Nhãn này chỉ để nhắc người quản lý website, người đọc trên website không thấy.
Khi sửa bản ngôn ngữ chính sau này, các bản ngôn ngữ khác hiện nhãn Cần cập nhật. Dịch lại hoặc sửa tay bản đó rồi lưu.
Giới hạn:
- Chỉ dịch được từ ngôn ngữ chính sang một ngôn ngữ khác, cho bài viết và trang. Thông tin website, tên danh mục, thẻ và nhãn thanh điều hướng thì tự nhập.
- Một lần dịch tối đa 60.000 ký tự. Bài dài hơn thì dịch từng phần.
- Mỗi website có hạn mức dịch tự động mỗi ngày. Hạn mức mở lại lúc 0 giờ (giờ Việt Nam).
- Mỗi người bấm tối đa 10 lần mỗi phút.
Gặp lỗi?
Báo «Website đã dùng hết hạn mức dịch tự động hôm nay»
Chờ đến sau 0 giờ (giờ Việt Nam), hoặc tự nhập bản dịch. Nếu báo «Hệ thống đã dùng hết hạn mức dịch tự động hôm nay» thì là hạn mức chung của cả hệ thống: thử lại ngày mai.
Báo «AI dịch quá lâu nên đã dừng» hoặc «AI không trả lời được lúc này»
Thử lại sau ít phút. Nếu bài dài, chia nội dung và dịch từng phần. «Dịch tự động đang tạm ngưng» thì tự nhập bản dịch hoặc thử lại sau.
Báo «Đang có quá nhiều yêu cầu — chờ một phút rồi thử lại.»
Bạn vừa bấm dịch nhiều lần liên tiếp. Chờ một phút rồi bấm lại.